ਤੇਲਗੂ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ)
ਤੇਲਗੂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਤੇਲੰਗਾਣਾ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੇਲਗੂ ਭਾਸ਼ੀ ਲੋਕ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਕਰਨਾਟਕ, ਓਡੀਸ਼ਾ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਤੇਲਗੂ ਭਾਸ਼ਾ ਦ੍ਰਾਵਿੜ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਦੱਸ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਾਮਿਲ ਅਤੇ ਮਲਿਆਲਮ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਲਗਭਗ 1500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਲਿਖਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੇਲਗੂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅਲੇਖ 6ਵੀਂ ਸਦੀ ਈਸਵੀ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਾਹਿਤ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਰੰਗੀਨ ਹੈ। ਤੇਲਗੂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ "ਇਟਲੀਅਨ ਆਫ਼ ਈਸਟ" (East ਦੀ ਇਟਾਲੀਅਨ) ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰਾਂ ਦੀ ਮਿੱਠਾਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਗੀਤਾਤਮਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।
ਤੇਲਗੂ ਭਾਸ਼ਾ ਭਾਰਤ ਦੀ ਦੂਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਮਾਤ੍ਰ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 8 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਭਾਰਤ ਦੀ 22 ਅਧਿਕਾਰਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਤੇਲੰਗਾਣਾ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਹੈ।
ਤੇਲਗੂ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤਕ ਵਿਰਾਸਤ ਵੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਲਿਪੀ, ਸਾਹਿਤ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਹੰਕਾਰਪੂਰਨ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਲਿਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਆਓ ਅਸੀ ਤੇਲਗੂ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੀਏ
ਤੇਲਗੂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਿਣਤੀ
ਤੇਲਗੂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ
| Telugu Word | Pronunciation in Punjabi | Punjabi Meaning |
| ఒకటి (Okaṭi) | ਓਕਟੀ | ਇੱਕ |
| రెండు (Reṇḍu) | ਰੇਂਡੁ | ਦੋ |
| మూడు (Mūḍu) | ਮੂਡੁ | ਤਿੰਨ |
| నాలుగు (Nālugu) | ਨਾਲੁਗੁ | ਚਾਰ |
| ఐదు (Aidu) | ਆਇਦੁ | ਪੰਜ |
| ఆరు (Āru) | ਆਰੁ | ਛੇ |
| ఏడు (Ēḍu) | ਏਡੁ | ਸੱਤ |
| ఎనిమిది (Enimidi) | ਏਨਿਮਿਦਿ | ਅੱਠ |
| తొమ్మిది (Tommidi) | ਤੋਮ੍ਮਿਦਿ | ਨੌਂ |
| పది (Padi) | ਪਦਿ | ਦੱਸ |
| ||||||||||||||||||||||||||
ਤੇਲਗੂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦਾ ਨਾਮ
| Telugu Word | Pronunciation in Punjabi | Punjabi Meaning |
| తండ్రి (Taṇḍri) | ਤੰਡ੍ਰੀ | ਪਿਤਾ / ਅੱਬੂ / ਡੈਡੀ |
| తల్లి (Talli) | ਤੱਲੀ | ਮਾਤਾ / ਮਾਂ |
| అన్న (Anna) | ਅੰਨਾ | ਵੱਡਾ ਭਰਾ |
| తమ్ముడు (Tam'muḍu) | ਤਮ੍ਮੁਡੁ | ਛੋਟਾ ਭਰਾ |
| అక్క (Akka) | ਅੱਕਾ | ਵੱਡੀ ਭੈਣ |
| చెల్లి (Chelli) | ਚੱਲੀ | ਛੋਟੀ ਭੈਣ |
| మామ (Māma) | ਮਾਮਾ | ਮਾਂ ਦਾ ਭਰਾ (ਮਾਮਾ) |
| అత్త (Atta) | ਅੱਤਾ | ਪਤਿ ਦੀ ਮਾਂ (ਸੱਸ) |
| మేనమామ (Mēnamāma) | ਮੇਨਮਾਮਾ | ਮਾਂ ਦਾ ਭੈਣ ਦਾ ਪਤੀ |
| భర్త (Bharta) | ਭਰਤਾ | ਪਤੀ / ਖਾਵਿੰਦ |
| భార్య (Bhārya) | ਭਾਰਿਆ | ਪਤਨੀ / ਵਾਈਫ਼ |
| కుమారుడు (Kumāruḍu) | ਕੁਮਾਰੁਡੁ | ਪੁੱਤਰ / ਬੇਟਾ |
| కుమార్తె (Kumārtē) | ਕੁਮਾਰਤੇ | ਧੀ / ਬੇਟੀ |
ਤੇਲਗੂ ਭਾਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ Greetings
| Telugu Phrase | Pronunciation in Punjabi | Punjabi Meaning |
| నమస్తే (Namastē) | ਨਮਸਤੇ | ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ / ਨਮਸਤੇ |
| ఎలా ఉన్నావు? (Ēlā unnāvu?) | ਏਲਾ ਉਨਾਵੁ? | ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? |
| నేను బాగున్నాను (Nēnu bāgunnānu) | ਨੇਨੁ ਬਾਗੁਨਾਨੁ | ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ |
| ధన్యవాదాలు (Dhaṉyavādālu) | ਧੰਨਿਆਵਾਦਾਲੁ | ਧੰਨਵਾਦ / ਸ਼ੁਕਰੀਆ |
| దయచేసి (Dayacēsi) | ਦਯਚੇਸੀ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ |
| క్షమించండి (Kṣamin̄caṇḍi) | ਕਸ਼ਮਿਨਚੰਡੀ | ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ |
| శుభోదయం (Śubhōdayaṁ) | ਸ਼ੂਭੋਦਯਮ |
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ |
| శుభ సాయంత్రం (Śubha sāyantraṁ) | ਸ਼ੁਭ ਸਾਇਆਨ੍ਤਰੰ | ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ |
| శుభ రాత్రి (Śubha rātri) | ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ੍ਰੀ | ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ |
| మళ్లీ కలుద్దాం (Mallī kaluddāṁ) | ਮੱਲੀ ਕਲੁੱਦਾਂ | ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ |
ਤੇਲਗੂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਰ ਆਮ ਸ਼ਬਦ
| నమస్కారం (Namaskāram) | ਨਮਸਕਾਰਮ | ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ / ਨਮਸਤੇ |
| నీరు (Nīru) | ਨੀਰੁ | ਪਾਣੀ |
| అన్నం (Annam) | ਅੰਨਮ | ਚੌਲ |
| నన్ను (Nannu) | ਨੰਨੁ | ਮੈਨੂੰ |
| నీవు (Nīvu) | ਨੀਵੁ | ਤੂੰ |
| ఎప్పుడు (Eppuḍu) | ਐੱਪੁਡੁ | ਕਦੋਂ |
| మంచి (Manchi) | ਮੰਚੀ | ਚੰਗਾ |
| చెడు (Cheḍu) | ਚੇਡੁ | ਮਾੜਾ |
| ఏమి (Ēmi) | ਏਮੀ | ਕੀ |
| కాదు (Kādu) | ਕਾਦੁ | ਨਹੀਂ |
| Telugu Sentence | Pronunciation in Punjabi | Punjabi Meaning |
| గురువు గారూ నమస్తే (Guruvu gāru namastē) | ਗੁਰੂਵੁ ਗਾਰੁ ਨਮਸਤੇ | ਅਧਿਆਪਕ ਜੀ ਨਮਸਤੇ |
| నేను హాజరున్నాను (Nēnu hājarunnānu) | ਨੇਨੁ ਹਾਜਰੁਨਾਨੁ | ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ |
| నేను తెలియదు (Nēnu teliyadu) | ਨੇਨੁ ਤੇਲਿਯਦੁ | ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ |
| టాయిలెట్కు వెళ్లొచ్చా? (Ṭāyleṭ-ku veḷlōccā?) | ਟਾਇਲਟ ਕੂ ਵੱਲੋਚਾ? | ਕੀ ਮੈਂ ਟਾਇਲਟ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? |
| నేను పూర్తి చేశాను (Nēnu pūrti chēsānu) | ਨੇਨੁ ਪੂਰਤੀ ਚੇਸਾਨੁ | ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ |
| ఇది నా గైరు హాజరు పత్రం (Idi nā gairu hājara patraṁ) | ਇਦੀ ਨਾ ਗੈਰੁ ਹਾਜਰੁ ਪਤ੍ਰੰ | ਇਹ ਮੇਰਾ ਗੈਰ ਹਾਜ਼ਰੀ ਪੱਤਰ ਹੈ |
| నా పేరు ___ (Nā pēru ___) | ਨਾ ਪੇਰੁ ___ | ਮੇਰਾ ਨਾਮ ___ ਹੈ |
| మాపు చేయండి (Māpu cēyaṇḍi) | ਮਾਪੁ ਚੇਯੰਡੀ | ਮਾਫ ਕਰੋ |
| ఈ రోజు హోంవర్క్ లేదండి (Ī rōju hōṁvark lēḍaṇḍi) | ਈ ਰੋਜੁ ਹੋਮਵਰਕ ਲੇਡੰਡੀ | ਅੱਜ ਹੋਮਵਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ |
| బుక్ మర్చిపోయాను (Buk marcipōyānu) | ਬੁੱਕ ਮਰਚਿਪੋਯਾਨੁ | ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ |
గురువుగారికి హృదయపూర్వకంగా ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాను. మీరు మాకు బేసిక్ తెలుగు పదాలు నేర్పినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. మీ శిక్షణ వల్ల మాకు తెలుగు మాట్లాడడం ప్రారంభించడానికి ధైర్యం కలిగింది. మీరు చాలా ఓర్పుగా మమ్మల్ని నేర్పారు, మేము మీకు రుణపడి ఉంటాము. ఇది నా జీవితంలో ఒక మంచి అనుభవంగా మిగిలిపోతుంది.
ਗੁਰੂਵੁਗਾਰੀ ਕੀ ਹ੍ਰਿਦਯਪੂਰਵਕਾਂਗਾ ਧਨ੍ਯਵਾਦਾਲੂ ਤੇਲਿਯਜੇਸਤੁਨਾਨੂ। ਮੀਰੂ ਮਾਕੂ ਬੇਸਿਕ ਤੇਲਗੂ ਪਦਾਲੂ ਨੇਰਪੀਨੰਦੁਕੁ ਚਾਲਾ ਸੰਤੋਸ਼ੰਗਾ ਉੰਦੀ। ਮੀ ਸ਼ਿਕਸ਼ਣ ਵੱਲਾ ਮਾਕੂ ਤੇਲਗੂ ਮਾਟਲਾਡਡਂ ਪ੍ਰਾਅਰੰਭਿਂਚਦਾਨਿਕੀ ਧੈਰਯੰ ਕਲਿਗਿੰਦੀ। ਮੀਰੂ ਚਾਲਾ ਓਰਪੁਗਾ ਮਮਮਲਨੀ ਨੇਰਪਰੂ, ਮੇਮੂ ਮੀਕੂ ਰੁਣਪਡੀ ਉੰਟਾਮੂ। ਇਦੀ ਨਾ ਜੀਵਿਤੰਲੋ ਓਕ ਮੰਚੀ ਅਨੁਭਵਂਗਾ ਮਿਗਿਲਿਪੋਤੁੰਦੀ।
ਅਧਿਆਪਕ ਜੀ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਤੇਲਗੂ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਸਿਖਾਏ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਤੇਲਗੂ ਬੋਲਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਮਿਲੀ। ਤੁਸੀਂ ਸਬਰ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਭਾਰੀ ਹਾਂ। ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਅਨੁਭਵ ਰਹੇਗਾ।